Sep 27, 2020, 11:01

Rusia acuză Google Translate că îşi bate joc de liderii ruşi. Lavrov este „micul cal trist”

Foto: AFP

Războiul online dintre Rusia şi Ucraina cunoaşte un nou episod. Oficialii de la Kremlin acuză cel mai mare serviciu de traduceri online, Google Translate, că traduce tendenţios anumite cuvinte din ucraineană în rusă.

Asta după ce, în cel mai nou episod de acest fel, s-a constatat că numele longevivului ministru rus de Externe, Sergei Lavrov, devine în Google Translate „micul cal trist”, potrivit Radio Free Europe. Gestul nu este considerat întâmplător de presa rusă şi de liderii din Moscova şi este pus pe seama conflictul ruso-uncrainean. Sergei Lavrov este unul dintre cei mai vocali apărători ai intervenţiei armate a Rusiei în Crimeea.

Un scandal similar a izbucnit şi pe 5 ianuarie când Federaţia Rusă devenea „Mordor”(n.r. tărâmul ficţional din „Stăpânul Inelelor”, controlat de diabolicul Sauron), tradus cu Google Translate, tot din ucraineană.

Specialiştii spun că este posibil ca servicul de traducere online să fi fost victima unor hackeri.

0 Comentarii

Shares